باپ فراسٹ

باپ فراسٹ

ایک زمانے میں ایک کسان عورت تھی جس کی ایک بیٹی اور سوتیلی بیٹی تھی۔ ہر چیز میں بیٹی کا اپنا طریقہ تھا ، اور اس نے جو کچھ بھی کیا وہ اپنی ماں کی نظر میں درست تھا۔ لیکن غریب سوتیلی بیٹی کو مشکل وقت درپیش تھا۔ اسے وہ کرنے دو جو وہ کرنا چاہتی تھی ، اس پر ہمیشہ الزام لگایا جاتا تھا ، اور اس نے اپنی تمام پریشانیوں کے لیے اس کا تھوڑا بہت شکریہ ادا کیا۔ کچھ بھی ٹھیک نہیں تھا ، سب کچھ غلط تھا اور پھر بھی ، اگر سچ معلوم ہوتا تو لڑکی سونے میں اس کے وزن کے قابل تھی - وہ بہت بے لوث اور مہربان تھی۔ لیکن اس کی سوتیلی ماں اسے پسند نہیں کرتی تھی ، اور غریب لڑکی کے دن روتے ہوئے گزرتے تھے۔ کیونکہ عورت کے ساتھ سکون سے رہنا ناممکن تھا۔ ولن نے لڑکی کو صحیح یا غلط سے چھٹکارا دلانے کا عزم کیا ، اور اپنے والد سے کہتا رہا: اسے بوڑھا چھوڑ دو۔ اسے کہیں بھی بھیج دو تاکہ میری آنکھیں اب اس کی نظروں سے پریشان نہ ہوں ، یا میرے کان اس کی آواز کی آواز سے پریشان ہوں۔ اسے باہر کھیتوں میں بھیجیں ، اور اسے کاٹنے کے لیے ٹھنڈا ہونے دیں۔ '

بیکار میں غریب بوڑھا باپ رویا اور اس پر ترس لیا۔ وہ مضبوط تھی ، اور اسے یہ کہنے کی ہمت نہیں تھی۔ چنانچہ اس نے اپنی بیٹی کو سلیج میں ڈال دیا ، یہاں تک کہ اسے اپنے آپ کو گرم رکھنے کے لیے گھوڑا دینے کی بھی ہمت نہیں ہوئی ، اور اسے ننگے ، کھلے میدانوں میں لے گیا ، جہاں اس نے اسے بوسہ دیا اور اسے جانے دیا۔ وہ جتنی تیزی سے گھر چلا گیا اتنا کر سکتا تھا ، تاکہ وہ اس کی المناک موت کا مشاہدہ نہ کر سکے۔

اپنے باپ کے ہاتھوں ویران ، غریب لڑکی جنگل کے کنارے ایک درخت کے نیچے بیٹھ گئی اور خاموشی سے رونے لگی۔ اچانک اس نے ایک بیہوش آواز سنی: یہ کنگ فراسٹ تھا ، درخت سے درخت تک چل رہا تھا ، اور جاتے ہوئے اپنی انگلیاں توڑ رہا تھا۔ وہ اونچے اونچے درخت کے نیچے پہنچ گیا جس کے نیچے وہ بیٹھی تھی ، اور تیز تیز آواز کے ساتھ وہ اس سے نیچے آیا ، اور اس کے پیارے چہرے کو دیکھا۔

'ٹھیک ہے ، لڑکی ،' اس نے کہا ، 'کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟ میں کنگ فراسٹ ہوں ، سرخ ناکوں کا بادشاہ۔ '

'آپ سب کو سلام ، عظیم بادشاہ!' لڑکی نے دھیمی ، کانپتی آواز میں جواب دیا۔ 'کیا آپ مجھے لینے آئے ہیں؟'

'کیا تم گرم ہو ، لڑکی؟' اس نے جواب دیا.

'بہت گرم ، کنگ فراسٹ ،' اس نے جواب دیا ، اگرچہ وہ بولتے ہوئے کانپ گئی۔

پھر کنگ فراسٹ نیچے جھکا ، اور لڑکی کے اوپر جھک گیا ، اور کریکنگ کی آواز زور سے بڑھ گئی ، اور ہوا چاقوؤں اور ڈارٹس سے بھری ہوئی لگ رہی تھی۔ اور پھر اس نے پوچھا:

لڑکی تم گرم ہو کیا تم گرم لڑکی ہو؟

اور اگرچہ اس کی سانس اس کے ہونٹوں پر تقریبا جم چکی تھی ، اس نے آہستہ سے سرگوشی کی ، 'کافی گرم ، کنگ فراسٹ۔'

پھر کنگ فراسٹ نے اپنے دانت پیسے ، اور اپنی انگلیاں توڑ دیں ، اور اس کی آنکھیں چمک اٹھی ، اور اس کی تیز ، تیز آواز پہلے سے کہیں زیادہ بلند تھی ، اور آخری بار اس نے اس سے پوچھا:

لڑکی ، کیا تم اب بھی گرم ہو؟ کیا آپ اب بھی گرم ہیں ، چھوٹی سی محبت؟ '

اور غریب لڑکی اتنی سخت اور بے حس تھی کہ وہ صرف ہانپ سکتی تھی ، 'اب بھی گرم ، اے بادشاہ!'

اب اس کے نرم ، شائستہ الفاظ اور اس کے مبہم انداز نے کنگ فراسٹ کو چھو لیا ، اور اس نے اس پر ترس لیا ، اور اس نے اسے کھال میں لپیٹ دیا ، اور اسے کمبلوں سے ڈھانپ دیا ، اور اس نے ایک بہت بڑا ڈبہ بنایا۔ لیا ، جس میں خوبصورت زیورات اور ایک امیر تھا۔ سونے اور چاندی میں کڑھائی والے کپڑے۔ اور اس نے اسے لگایا ، اور یہ پہلے سے زیادہ میٹھا لگ رہا تھا ، اور کنگ فراسٹ نے چھ سفید گھوڑوں کے ساتھ اپنے سلیج میں قدم رکھا۔

اس دوران شریر سوتیلی ماں گھر میں لڑکی کی موت کی خبر کا انتظار کر رہی تھی ، اور جنازے کی دعوت کے لیے پینکیکس تیار کر رہی تھی۔ اور اس نے اپنے شوہر سے کہا: 'بوڑھے آدمی ، تم بہتر تھا کہ باہر کھیتوں میں جاؤ اور اپنی بیٹی کی لاش ڈھونڈو اور اسے دفن کرو۔' جیسے ہی بوڑھا گھر سے نکل رہا تھا میز کے نیچے چھوٹا کتا بھونکنے لگا ، کہنے لگا:

'تمہاری بیٹی تمہاری خوشی کے لیے زندہ رہے گی۔ اس کی بیٹی اسی رات مر جائے گی۔

اپنی زبان تھام لو ، بے وقوف درندے! عورت کو ڈانٹا 'آپ کے لیے ایک پینکیک ہے ، لیکن آپ کو یہ کہنا چاہیے

"اس کی بیٹی کے پاس بہت زیادہ چاندی اور سونا ہوگا ، اس کی بیٹی کافی سخت اور ٹھنڈی ہے۔" '

لیکن کتے نے پینکیک کھایا اور بھونکتے ہوئے کہا:

اس کی بیٹی اس کے سر پر تاج پہنے گی۔ اس کی بیٹی ناخوشگوار ، غیر شادی شدہ مر جائے گی

پھر بوڑھی عورت نے ڈوگی کو مزید پینکیکس کے ساتھ ملانے اور اسے دھماکوں سے خوفزدہ کرنے کی کوشش کی ، لیکن وہ بھونکتا رہا ، ہمیشہ وہی الفاظ دہراتا رہا۔ اور اچانک دروازہ چکرا گیا اور اڑ گیا ، اور ایک بہت بڑا بھاری سینہ اندر دھکیل دیا گیا ، اور اس کے پیچھے سوتیلی بیٹی ، چمکدار اور خوبصورت ، ایک کپڑے میں چاندی اور سونے سے چمکتی ہوئی آئی۔ ایک لمحے کے لیے سوتیلی ماں کی آنکھیں چمک گئیں۔ پھر اس نے اپنے شوہر کو پکارا: 'بوڑھے آدمی ، گھوڑوں کو ایک ہی وقت میں سلیج میں ڈال دو ، اور میری بیٹی کو اسی میدان میں لے جاؤ اور اسے بالکل اسی جگہ پر چھوڑ دو۔ اور اسی طرح بوڑھے نے لڑکی کو لے کر اسی درخت کے نیچے چھوڑ دیا جہاں اس نے اپنی بیٹی سے علیحدگی اختیار کی تھی۔ چند منٹ میں کنگ فراسٹ گزر گیا ، اور ، لڑکی کی طرف دیکھتے ہوئے ، اس نے کہا:

'کیا تم گرم ہو ، لڑکی؟

'ایسا اندھا بوڑھا بیوقوف آپ کو ایسا سوال پوچھنا چاہیے!' اس نے غصے سے جواب دیا 'کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ میرے ہاتھ اور پاؤں تقریبا  منجمد ہیں؟'

پھر کنگ فراسٹ اس کے سامنے آگے بڑھا ، اس سے سوال کیا ، اور جواب میں صرف غیر مہذب ، تلخ الفاظ حاصل کیے ، آخر تک وہ بہت غصے میں آگیا ، اور اس کی انگلیاں پھٹ گئیں ، اور اس کے دانت پیسے ، اور اسے منجمد کر دیا۔

لیکن جھونپڑی میں اس کی ماں اس کی واپسی کا انتظار کر رہی تھی ، اور جیسے جیسے وہ بے چین ہوئی اس نے اپنے شوہر سے کہا: 'گھوڑے نکالو ، بوڑھے ، جاؤ اور اسے اپنے گھر لے آؤ۔ لیکن دیکھیں کہ آپ محتاط ہیں کہ سلیج کو پریشان نہ کریں اور سینے کو کھو دیں۔ '

لیکن میز کے نیچے کتا بھونکنے لگا ، کہنے لگا:

'آپ کی بیٹی کافی سخت اور ٹھنڈی ہے ، اور اس کا سینہ کبھی سونے سے بھرا نہیں ہوگا۔'

'ایسے گھٹیا جھوٹ مت بولنا!' عورت کو ڈانٹا 'آپ کے لیے ایک کیک ہے اب کہو:

"اس کی بیٹی ایک طاقتور بادشاہ سے شادی کرے گی۔"

اسی لمحے دروازہ کھلا ، اور وہ اپنی بیٹی سے ملنے کے لیے باہر نکلی ، اور جیسے ہی اس نے اپنے منجمد جسم کو بازوؤں میں لیا وہ بھی ٹھنڈی ہو کر مر گئی۔